Stoj�m te� na velmi vy�lapan� lesn� cest� a p�em��l�m, jak se po n� vydat, ani� bych kr��el ve stop�ch n�koho, kdo �el p�ede mnou. Nerad bych opakoval, co ji� bylo o Vr�n� �e�eno i naps�no, a� u� v dobr�m nebo ve zl�m. A jeliko� takov�m situac�m se mysl�m ��k� patov�, nebudu to d�l �e�it a projdu se po t� p�in� p�kn� v kanad�ch a cig�rkem mezi pysky.
. Nem�m nic proti vyd�l�v�n� pen�z, ale ud�lat film podle comicsu, tot�ln� ho vykastrovat a posadit ho do rozjet�ho vlaku holywoodsk� ma�inerie, je �in hodn� ukamenov�n�. To se ov�em (d�ky Bohu!) filmov� verze Vr�ny od re�is�ra Alexe Proyase net�k�. Samoz�ejm� sc�n�rist� (po dohod� s Jamesem O�Barrem) ud�lali n�kolik �prav, ale vesm�s k lep��mu; dov�d�me se nap��klad mnohem v�c ze �ivota jednotliv�ch postav, kter� v�t�inou jakoby sv�m pap�rov�m vzor�m z panel� vypadly - Michael Wincott v roli Top Dollara, tro�inku zm�n�n� str�n�k Albrecht (Ernie Hudson), kocour Gabriel, Gideon (ten s tou z�stav�rnou) a samoz�ejm� s�m Erik (Brandon Lee). Pomineme-li chronologick� vypravov�n� p��b�hu (postupn� odhalov�n� minulosti u comicsu m�lo mnohem v�t�� efekt, ne� p��mo�ar� serv�rov�n� u filmu) a absenci n�ladov�ch b�sn� (kter� by se do filmu p�ev�d�ly dost t�ko, snad za cenu recitac� prodlou�en� stop�e), moc z�por� n�m nezbyde.
. Naj�t film, nato�en� podle comicsov� nebo liter�rn� p�edlohy, kter� nem� v �il�ch virus zm�ny, je t잚�, ne� odnau�it Wolverina kou�it. Co se Vr�ny t��e, prod�lal nejv�ce zm�n ji� zmi�ovan� d�j. P�ibyla nov� pas�: fin�ln� souboj Erika s Top Dollarem (ve filmu je on hlavn�m padouchem, nikoliv T-Bird) na st�e�e gotick�ho kostela. Pokud bych ji cht�l za�adit do p�vodn�ho (comicsov�ho) d�je, vsunul bych j� n�kam do ��sti s n�zvem �ivot ve st�nech, nebo do z�v�re�n� kapitoly Vykoupen�.
. Tak� po�ad� pos�l�n� padouch� do pekel je jin�. Objevuj� se zcela nezn�m� postavy (Top Dollarova �chyln� "sestra" Myca a jeho brejlat� �erno�sk� pomocn�k) a vztah mezi Sherri (mimochodem ve filmu se jmenuje Sarah a hraje j� Rochelle Davisov�) a Shelly vyzn� sp� jako: "Jasn�, Eriku, znala jsem ji taky p�r let a taky mi chyb�...", ne�: "SHERRI... znal jsem d�vku, co se jmenovala Shelly."
Dal�� novinkou zm�na role vr�ny z p�vodn� jak�hosi osobn�ho imagin�rn�ho Boha pomsty na ope�en�ho pr�vodce p��ru�kou "Jak zab�t n�koho, kdo mi ubl�il, ani� bych p�i tom p�i�el o p�lku hlavy?" Kdy� ve filmu Erikovi zabijeme vr�nu, ztrat� t�m svou nezranitelnost a stane se smrteln�m...
. Film nen� zdaleka tolik nekompromisn� a drsn� jako comics. D�ky vizu�ln�m efekt�m se ale st�v� kr�snou pod�vanou a jeho tv�rc�m se skv�le poda�ilo vystihnout temnou atmosf�ru p�edlohy. Rozhodnut�, zda je lep�� comics nebo film, je na ka�d�m z n�s. J� jen v�m, �e Vr�na byl prvn� film, u kter�ho jsem se rozbre�el a comics mi (stejn� jako Jamesi O�Barrovi ) pomohl p�ekonat bolest ze smrti d�vky, kterou jsem miloval...
. "Promi�... je mi l�to v�eho, co se ti stalo... i v�eho, co se ti je�t� stane. Pros�m... neboj se, Sherri, jednou bude v�echno fajn a �ivot bude pln� n�dhern�ch p�ekvapen�. Tomu opravdu v���m.
Sbohem, princezno.
Uvid�me se v nebi, panenko."
"Sbohem, pane Klaun."
